Издатель и переводчик Дмитрий Колас вышел на свободу 16 сентября 2026 года. Это произошло после очередных переговоров Александра Лукашенко со спецпосланником президента США Джоном Коулом. Об обстоятельствах своего задержания, произошедшего в феврале 2026 года, он рассказал в интервью телеканалу «Белсат».
В день задержания Колас в 7 утра приехал из Польши. «Пайшоў у ванны пакой. Раптам чую жудасны грукат. Падумаў, што, можа, нешта ў суседзяў здарылася, можа, нейкую трубу прарвала. А гэта, аказваецца, па маю персону — можа, з 15 сілавікоў. Вывалаклі голага на лесвіцу і толькі потым ужо ў кватэры далі апрануцца. Ну, гэта быў, вядома, кашмар», — рассказывает он.
По словам Коласа, его больше всего поразила ложь. «Хлусня на кожным кроку. І яшчэ я адчуў, што няма абсалютна ніякай павагі да чалавека. Незалежна ад узросту і полу. Гэта жахліва. Я ж Інстытут замежных моваў скончыў, і, вядома, быў там спецаддзел, былі там хлопцы з КДБ. Але гэта былі людзі з адукацыяй, з інтэлектам і сумленнем. Яны думалі, што займаюцца правільнаю справай», — добавляет он.
Теперь у переводчика начались проблемы с давлением. «Хутчэй за ўсё, дае пра сябе знаць сітуацыя. Разумееце, я не люблю хлусні, глупства і подласці. Не трэба мне на чорнае казаць, што гэта белае. Не трэба казаць, што [Уладзімір] Някляеў — дрэнны паэт, не трэба хлусіць. Мяне гэта абурае больш за ўсё», — говорит он.
Напомним, силовики 17−18 февраля 2026 года пришли к сотрудникам действующих и ранее закрытых издательств, а также к предпринимателям, которые занимаются распространением книжной продукции. Обыски и задержания были не единичными и не случайными, а системными и спланированными. Многие были задержаны.
Остановило свою работу издательство «Тэхналогія», действовавшее с 1988 года и выпускавшее книги и другую продукцию на беларусском языке.
3 марта «коалицию печатных издательств», в которую, по сообщению силовиков, входят Фонд Kamunikat.org, Lohvinau Publishing House, Andrei Yanushkevich Publishing, внесли в список «экстремистских формирований». К коалиции, по данным силовиков, имеют отношение Ярослав Иванюк, Дмитрий Колос, Игорь Логвинов, Вацлав Богданович, Андрей Янушкевич, Александр Евдаха. Издательство Gutenberg Publisher также признали «экстремистским формированием».